Le fait de porter son nom brodé ou gravé sur son équipement est très courant au Japon, et parfois même imposé par l'enseignant. Cette pratique est également présente dans la majorité des arts martiaux. 

Broder son nom est considéré comme une marque d'humilité auprès du professeur. En effet, cette broderie signifie que vous ne vous considérez pas comme assez important pour que le professeur se souvienne de votre prénom. 


En outre, que ce soit sur les vêtements (kimono…), la veste ou sur la ceinture, broder le nom du club, ou du dojo que l’on fréquente, est quelque chose d’habituel.

  • Position 1 (extrémité avec l'étiquette, logo) : position habituellement choisie pour la broderie du nom.
  • Position 2 (extrémité vierge, sans logo / logo de la FIJ) : position généralement choisie pour les noms de Dojo ou les grades

Exemples de broderies

Broderies non-intégrées et les Broderies intégrées : 

 

Les broderies non-intégrées sont réalisées par-dessus les coutures de la ceinture et par conséquent, sont visibles des deux côtés de la ceinture.

Les broderies intégrées elles, sont faites lors de la conception des ceintures à l'atelier et par conséquent, ne sont visibles que sur un seul côté de la ceinture.

→ à préciser pour nous

  • La broderie s'effectue sur la seule face principale de la ceinture, → possibilité de broder sur l'autre face  ?

Traductions de noms & Broderies Japonaises

→ comment cela se passe au niveau des noms ?

Dans le cas de broderie de caractère japonais, il est possible de nous envoyer un fichier ou bien de nous écrire au moment de confirmer votre commande.


Si les gens veulent faire broder des noms en japonais ? solutions à notre disposition : 

  • Traduction Français > Japonais par Blackbelt, et réalisées après confirmation de votre commande.
  • Espace commentaire : donner plus de précisions
  • La transcription d'un nom en japonais peut parfois se faire de plusieurs façons. : si le client possède déjà un équipement brodé, lui permettre de faire parvenir une photo des caractères (par email) ou les écrire dans un champ "autres instructions" 
  • Mettre des photos d’exemples de broderies / polices de caractères 

Broderies de logos & Designs

 

Est-ce que l’on souhaite proposer ce service ? Si on veut toucher les clubs, il va falloir.

Techniquement comment est transféré le logo ? Via un upload de motifs sur le site ? En envoyant le logo par mail ? 

Les tarifs sont similaires ?

Quelle taille de logo max ?

Frais de livraisons supplémentaires ?

 

Exemples de broderie de logo : 

→ Ajout de détails sur la provenance du tissu et du fil, et leur qualité ?

 

Infos à rappeler :

 

  • Comme il s'agit de produits personnalisés, il n'y a pas de reprise ou d'échange possible,
  • Un délai supplémentaire est nécessaire pour réaliser la broderie avant l'envoi, généralement, il faut compter 5 jours ouvrables
  • Rappeler également l’expérience et la qualité des broderies (cf l’expérience Italem)
  •